Teatro Stabile di Bolzano-Teatro di Sardegna
presentano

LA PULCE NELL’ORECCHIO di Georges Feydeau (traduzione Angelo Dallagiacoma)


con Paolo BONACELLI, Patrizia MILANI, Carlo SIMONI
Scene: Gisbert Jaekel
Costumi: Roberto Banci

Regia: Marco BERNARDI


Note della Regia

 


Un classico del Teatro Comico di tutti i tempi!

Dopo “Sarto per signora”, inscenato nella stagione ‘97/’98, lo Stabile di Bolzano e il suo direttore e regista, Marco Bernardi, tornano al genio di Georges Feydeau: grande autore comico francese (1862-1921) sempre attuale per la sua innata capacità di mischiare nelle sue commedie reale e surreale, qualità che ha reso estrosa, originale e irresistibile la drammaturgia dell’autore de “La Dame de Chez Maxim”. Nelle sue storie che possiedono il privilegio della perfezione, l’evidente si mescola all’illusorio dando vita ad universi che si confondono: l’uno più assurdo dell’altro. Il motore dell’azione è sempre un malinteso ed è esattamente quanto avviene ne "La pulce nell’orecchio". In questo capolavoro farsesco si trovano concentrati tutti gli elementi fondamentali del teatro di Feydeau: lo scatenato intreccio necessario alla struttura del vaudeville, la logica demenziale che porta i personaggi, come marionette impazzite, in situazioni sempre più complicate e sempre più esilaranti, in intrighi deliranti con dialoghi serrati, battute da antologia e continui giochi di parole. Tutto questo sullo sfondo di un meccanismo comico di alta precisione nel quale Feydeau era un vero e proprio maestro. In questo testo, per la prima e unica volta nel suo repertorio, c’è anche l’uso e la rielaborazione di uno dei più efficaci archetipi del teatro comico di tutti i tempi: il tema del doppio, che permette all’autore amato dalla belle epoque di raddoppiare le occasioni degli equivoci attraverso l’espediente dei due personaggi (il borghese Chandebise e il proletario Poche) interpretati dallo stesso attore. Il risultato è semplicemente irresistibile.
Interpreti principali di questo lavoro, che dopo il debutto bolzanino affronterà una lunghissima tournèe in tutta Italia, sono gli stessi attori che hanno recitato per la prima volta insieme ne “La brigata dei cacciatori” di Thomas Bernhard con esiti interpretativi di grande qualità com’è stato sottolineato dalla critica nazionale. Si tratta di Paolo Bonacelli, Patrizia Milani e Carlo Simoni. I tre affronteranno "La pulce nell’orecchio" affiancati da un nutrito cast formato da attori di provata esperienza e capacità.

 

 

 

 

<   PROGRAMMA DEGLI SPETTACOLI